When filmmaker Joel DeMott accompanies her cinematographer partner on a Midwestern, low-budget horror movie shoot, she documents big egos, misogyny, and a shocking finale.